新奥尔良大学的非裔美国文学教授Jacinta Saffold是在阅读Omar Tyree和Sister Soulja的时候长大的，还有我们更熟悉的文学偶像佐拉·尼尔·赫斯顿、托尼·莫里森、亨利·大卫·梭罗和约翰·弥尔顿。
虽然有些人可能不会用同样“高尚”的文学风格来看待Tyree和Soulja，但这正是Saffold希望在她的书中引发的那种对话，她的书暂时命名为“书籍与节拍：街头文学和嘻哈的文化血缘关系”。
萨弗德从路易斯安那州董事会获得了近5万美元的中文网站研究经费，以推进她的图书项目，该项目不仅包括手稿，还计划与黑人故事讲述者进行一系列视频采访。
这项中文网站研究的一部分还包括萨弗德的“精华图书计划”（The Essence Book Project），这是一个数字档案，探索《精华》杂志从1994年到2010年每月出版的畅销小说榜单。她说，近500本书中的大多数都是由黑人写的，而且是关于黑人的。
萨弗德说，书单项目有自己的社交媒体账户，旨在对21世纪之交的黑人文学景观进行分类和计算概念化。
萨弗德说：“精华图书项目有助于阐明，强大的黑人阅读社区如何帮助确保黑人文化保持在数字时代的领先地位。”
萨弗德说，这份畅销书排行榜是根据从美国各地独立经营的黑人书店收集的销售数据编制的，这使它成为当代非裔美国文学最经济准确的档案来源之一。
“书籍与节拍”
作为一个狂热的读者，有一次，一位高中老师发现萨弗德在读苏加修女的书《有史以来最冷的冬天》，并下令说这本书对萨弗德来说不够“复杂”或“高雅”。
萨弗德说：“她举的那些书的例子更高尚，没有一个作者长得像我，故事和我的相似，在很长一段时间里，我都不知道为什么这让我烦恼。”“我觉得《史上最冷的冬天》是一个非常复杂的故事，我现在仍然这样认为。这是我们决定的阅读方式。”
这就是“书籍与Beats”的目的之一，Saffold说。
“能够围绕他们提出的观点和角色面临的问题进行智力对话和辩论，”萨弗德说。“以及如果我们面临类似的情况或环境，我们应该如何处理这些问题。”
虽然萨弗德认为老师质疑她的阅读选择并没有任何恶意，但这次相遇确实帮助她指引了职业道路。
“我真的很感谢她提出威廉希尔平台非常复杂的问题，威廉希尔平台问题真的促使我去攻读博士学位，成为一名非裔美国文学的中文网站研究员，”萨弗德说。“能够说，‘我们如何解开这些复杂的谜团，并能够理解卓拉·尼尔·赫斯顿写的故事与索尔加修女、托尼·莫里森以及其他作家的故事一样有价值？’”
Saffold继续说。“而且，要想办法为这些不同类型的书籍提供学术和学术基础设施，这样落后的非裔美国人就能拿起它们，并能够真正与它们互动，就像学生们能够与莎士比亚、弥尔顿、梭罗等所有伟大的作家互动一样。”
萨弗德也是一位嘻哈中文网站研究学者，他说，“街头”文学的本质是模糊的，因为它包含了21世纪之交非洲裔美国文学中一些重叠和竞争的流派。
她的书探讨了街头文学和嘻哈的联系。
“所以，这真的是在思考街灯是如何在嘻哈的时代和文化环境中被创造出来的，”萨弗德说。“在某种程度上，音乐、舞蹈、时尚以及嘻哈的各种文化元素真的盖过了当时书中发生的智力对话。”
萨弗德说，许多街景文学关注的是艰难的成长故事，包括性骚扰、监禁、吸毒、帮派暴力和人们面临的其他社会现实。
街头文学作家如Tyree和Soulja利用嘻哈文化的元素来销售他们的书，并取得了巨大的成功，Saffold说。
“没有任何一本书能与《史上最冷的冬天》在精华榜上的排名相媲美，”萨弗德说。
萨弗德说，她的书的另一个目标是引起人们对20世纪末期和21世纪初在音乐、书籍和时尚等领域发生的大规模运动的关注和庆祝。
“我不仅作为一名中文网站研究人员，而且作为一名粉丝，”萨弗德说。“我是读着这些故事长大的。我从小就喜欢嘻哈，所以我觉得我在写这篇文章的时候有两个目的。既是学术性的，也是爱与庆祝的。”
本质（测试）连接
Saffold最近被任命为位于新奥尔良法国区的Hermann-Grima和Gallier历史建筑的执行顾问委员会成员。这两幢分别建于1831年和1861年的历史建筑如今已成为博物馆，游客们可以借此机会深入了解在这些城市土地上辛勤劳作的非洲奴隶的生活。
萨弗德说：“他们正在转向与蒙蒂塞洛、惠特尼和其他一些有奴隶制历史记录的种植园类似的模式。”“大约一年前，他们从被奴役者的角度开始了一次参观，更多地讲述了他们的经历。”
Saffold已经对精华书单畅销书作者Virginia DeBerry， Donna Grant和Alice Walker进行了视频采访，她很想在这些历史悠久的房子里举办一场图书活动，可能是在新奥尔良举行的年度精华文化节期间。
萨弗德说：“我认为这是一种恢复性正义，能够让那些讲述非洲裔美国人故事的人来到一个他们的祖先无法做到的地方。”“他们被严格禁止学习读写，语言被明确地用来奴役非洲人。”
萨弗德说，作为《Essence》杂志创刊25周年的庆祝活动之一，《Essence》畅销书排行榜于1994年首次在内部发布。同年举行了第一届精华节，也是为了纪念该杂志创刊25周年，Saffold说。
“所以精华节和书单是同时创建的，”萨弗德说。“我很想，我的意思是，非常喜欢在新奥尔良举办一场黑人故事讲述者的活动，可能是在Essence Fest的周末，在赫尔曼-格里玛和加利尔的房子里。我就像在天堂，真的！”
