艾琳·考克斯,新奥尔良大学