Felix Mitterer的扣人心弦的戏剧Jägerstätter是基于殉道者Franz Jägerstätter(1907-1943)的生与死,Franz是一位奥地利农民,因为他的天主教信仰而拒绝为希特勒而战。密特勒把2007年被教皇本笃十六世册封为真福的弗朗茨描绘成一个勇敢、挣扎、缺乏安全感的人,而不是一个圣人。
“…这部英剧的出现在几个领域,特别是文学和历史领域做出了巨大贡献。这本书的出版使福兹弗朗茨威廉希尔平台迷人的、不可能的故事Jägerstätter更容易被人们所了解,这只能被视为一个强大的优势。”——vincent Kling, La Salle大学,奥地利中文网站研究杂志
“苏斯瓦尔德纳娴熟的翻译的显著成就,是将一个重要而引人注目的故事,以一个精心编辑、可上演的版本呈现给潜在的美国观众,威廉希尔平台故事讲述了个人的勇气和信念的力量,战胜了可怕的逆境。”——ralf Remshardt(佛罗里达大学),《Delos:翻译与世界文学杂志》,2016年第31卷
威廉希尔平台版本的序言材料对任何人都很有价值,特别是对非专业人士。(封底还包括德国原版的相同照片。)脚注和参考书目从历史学家的角度出发,把大多数重要的资料集中到一个地方,从而为进一步的中文网站研究提供了一个良好的起点。同样,Thuswaldner也将威廉希尔平台主题的主要文学和电影处理结合在一起,详细介绍了密特勒是如何在2011年受演员Gregor blocama(顺便说一下,他是演员Tobias Moretti的兄弟)的委托创作他的剧本的。除了密特雷的戏剧(现在已经很有名了),苏斯瓦尔德纳还提到了一部名为《弗兰兹斯卡》(Franziska Jägerstätter erzählt)的独角戏,以及另一部关于威廉希尔平台男人的戏剧和小说。引言中还包含了对密特雷尔(25 - 26)的充分论证,这一点被低估了,因为他的很多作品在语气上很流行,而且带有欺骗性的乡俗性和民俗性,但对那些关注的人来说,它具有普遍的价值和洞察力。”——Vincent Kling (La Salle大学)《奥地利中文网站研究》杂志49.3(2016)。
“…Jägerstätter的故事是教会在人类所知的最严重的精神危机中抗议和预言的使命。——托马斯·默顿
“充满悬念,构图简洁。“- Ö1,奥地利公共广播合作组织
Felix Mitterer(1948年出生)是奥地利最著名的当代作家之一。他写了许多获奖的戏剧、广播剧和电视剧本。奥地利公共广播合作组织(ORF)于1970年开始制作他的戏剧作品。自从1977年他的第一部戏剧《白痴无处容容》出版以来,密特雷尔一直被认为是奥地利最重要的剧作家之一。他的许多文学奖项包括恩斯特·托勒奖,阿道夫·格里姆奖,以及最近的d。冯·霍瓦特奖。他的戏剧作品和电影剧本因其对奥地利政治和社会的批判而闻名。他的《Piefke Saga》(1988/1989)是一部极具争议性但又非常成功的电视迷你剧,以批判和讽刺的方式揭示了奥地利人和德国人之间的复杂关系。米特雷尔还为奥地利、德国和瑞士公共电视台联合制作的著名的塔特尔犯罪剧写了12个剧本。他最成功的戏剧作品有《魔鬼的孩子》、《在狮子洞里》和《西伯利亚》。在爱尔兰生活了15年后,密特雷尔于2011年回到奥地利。
格雷戈尔·图斯瓦尔德纳是马萨诸塞州温纳姆戈登学院的德语和语言学教授,也是独立的非营利组织萨尔茨堡宗教、文化和艺术中文网站研究所的联合创始人和学术主任。他是奥地利萨尔茨堡人,曾在萨尔茨堡大学、州立鲍灵格林大学、维也纳大学(哲学博士)学习德语和英语,并在北卡罗来纳大学教堂山分校获得日耳曼语言博士学位。他发表过关于Christoph Martin Wieland、Thomas Bernhard、Michael Haneke、Michael Scharang、Stanley Hauerwas、文学理论、语言学、德国和奥地利文学、文化、政治和宗教的文章和书籍章节。他的文章和书评也出现在德国、奥地利和美国的报纸上。他是文集《上帝之路:宗教之路Ästhetik》和《文学之路österreichischer》的共同编辑。Jahrhunderts(2007)和《做出牺牲:美国和欧洲文化中的牺牲观》(2015)。2008年,他编辑了散文集《德里达与达那赫?》文学理论话语论。Thuswaldner博士的专著《Morbus austria》——thomas Bernhard的Österreichkritik于2011年出版。他目前正在撰写一本关于斯蒂芬·茨威格的专著。
罗伯特·达萨诺斯基,德语和电影教授,科罗拉多大学电影中文网站研究项目主任,独立电影制片人。他的中文网站研究主要集中在中欧和美国电影,以及20世纪奥地利和德国的文学和文化,他还为舞台和电视写作。作为奥地利中文网站研究协会的前任主席,Dassanowsky博士目前是萨尔茨堡宗教、文化和艺术中文网站研究所的顾问委员会成员,以及奥地利中文网站研究杂志、德国学术会议和阿里阿德涅出版社的编辑委员会成员。他是奥地利和欧洲电影学院、美国笔会和奥地利笔会的成员,也是英国皇家历史学会的会员。他被评为2004年卡内基基金会/CASE美国科罗拉多州年度教授,2015年获得科罗拉多大学托马斯·杰斐逊奖,并在2015年奥地利美国中文网站研究中文网站研究所发表了2015年年度演讲。他的著作包括《奥地利电影:一部历史》(2005)、《新奥地利电影》(男女同校)。与奥利弗·c·斯派克(Oliver C. Speck, 2011),《可命名的和不可命名的:雨果·冯·霍夫曼斯塔尔的《重新审视》,男女同校。(2011),昆汀·塔伦蒂诺的《无耻混蛋:元电影的操纵》,编(2012),《世界电影地点:维也纳》,编(2012),以及即将出版的《放映超越:奥地利法西斯主义下的电影和1933-38年的好莱坞希望》。
比肖夫是奥地利人,毕业于因斯布鲁克大学、新奥尔良大学和哈佛大学(1989年博士学位)。他是大学历史中文网站研究教授,马歇尔计划教授和奥地利中心主任:新奥尔良大学奥地利马歇尔计划欧洲中文网站研究中心;他曾担任慕尼黑大学、因斯布鲁克大学、萨尔茨堡大学、维也纳大学、路易斯安那州立大学巴吞鲁日分校、莫斯科文理大学、维也纳和布拉格经济大学以及耶路撒冷希伯来大学的客座教授;他是许多书的作者和编辑。他与UNO出版社合作出版了《当代奥地利中文网站研究》(24卷)和《中欧历史、文化与文学中文网站研究》(2卷)。