几百年来,在路易斯安那州,人们用克里奥尔语哼唱摇篮曲,祈祷,表演歌剧,跳歌舞,唱工作歌曲和狂欢节歌曲。路易斯安那克里奥尔语是一种与西非有联系的法语语言,现在是世界上最濒危的语言之一。在这本音乐人种志中,你会发现15首原创和传统的克里奥尔歌曲,它们跨越了时间和音乐流派,如布鲁斯、zydeco和传统爵士。非洲精灵、栗色村庄、刚果广场、路易斯安那州西南部的舞厅和北方骷髅帮都出现了。从介绍该语言的历史和语法开始,随附的文章包括对克里奥尔语使用者及其后代的深入采访,以及摄影,原始艺术品,档案文件和祭坛。这本书总结了每首歌的克里奥尔语歌词,以及他们的英语翻译。当然,你也会说法语、里尔语、圣歌、埃皮帕尔语和克里奥尔语。(和他们一起,你将用克里奥尔语听、读、唱和说。)包括来自路易斯安那州克里奥尔语作品的音频CD。
Rachel Breunlin是邻里故事项目的联合主任。她目前是新奥尔良大学人类学系的驻校人种学家,教授公共文化和合作人种学课程。
布鲁斯·“太阳派”·巴恩斯生活和工作在路易斯安那州新奥尔良,是一名音乐家、作家和摄影师。他的音乐范围从蓝调到爵士,再到zydeco手风琴。